目的:研究彝医药金薄清咽颗粒(JBQYG)的制剂工艺及其对慢性咽炎(CP)模型大鼠的改善机制。方法:选择最优辅料，进行成型工艺筛选和高效液相色谱法(HPLC)分析；用JBQYG干预CP大鼠，检测咽喉组织表观、病理、转录因子p65(NF-κB p65)蛋白表达及炎性和氧化水平。结果:最优辅料为乳糖，成型工艺为：纯浸膏∶乳糖=8∶1、乙醇浓度95%、乙醇用量10%,制剂标准成分芍药苷稳定达标；JBQYG降低了CP大鼠咽喉NF-κB p65蛋白的磷酸化水平和，逆转了氨水诱导的炎性和氧化应激，从而改善了咽喉的表观和病理改变；且JBQYG较阿司匹林更有效地改善了氧化应激，差异有统计学意义(P<0.05)。结论:研究确定的制剂制备工艺合理；JBQYG通过降低NF-κB p65的磷酸化水平和提升总抗氧化能力，改善CP咽喉的炎性和氧化状态、表观及病理改变。